Piggeldy & Frederick - Badewanne
我發現德國媒體常常有”為(是)什麼”主題討論。
Piggeldy & Frederick是我很喜歡的德語卡通
即使是大人看，也覺得好可愛好有趣，順便練習聽力
(Piggeldy和Frederick是豬兄弟。
Piggeldy是弟弟，常常問哥哥Frederick問題。哥哥帶弟弟去找答案發生的趣事)
---------影片開始---------
旁白：Piggeldy想知道；什麼是”浴缸”
「Frederick」，Piggeldy問他的哥哥
「Frederick，什麼是浴缸？」
「沒有比這更簡單的！」Frederick回答。
「跟我來。」
旁白：Piggeldy跟著Frederick。
他們走著穿越綠色草地
「那裡！」Piggeldy興奮地叫「那裡放了一個豬用的大盆」
「蠢話！」Frederick咕噥說
「這是一個人用的浴缸。人坐在這東西裡面，當他們想要變得清潔」
「在這草地上？」Piggeldy問
「胡說八道！」Frederick想
「他們在他們的房子裡做這件事，房子裡面有特別放浴缸的清洗間。
這裡這個浴缸是舊的。」
「你看過人在浴缸裡嗎？」Piggeldy問
「沒有」Frederick說「他們洗澡之前，把門關上」
「因為他們很聰明」Piggeldy說
「人幾乎從不聰明」Frederick想
「喔對」Piggeldy說「如果可以看到人，也許他們就不洗澡」
「這可能看情況」Frederick沈思地說
「大部分情況，你聽到他們從浴室唱歌或是吹口哨」
「喔耶，那我們也要」Piggeldy喊
「可是我們沒有門可以關」Frederick沈思地說
「沒…沒藉口」Piggeldy叫「年長者先開始」
「總是我們老(的先)」(憋臉)Frederick說並跳入缸裡。
「啊，怎麼樣呢？」Piggeldy好奇地說
「好極了....好...好棒，滑滑的，涼快的水！」Frederick碎碎唸
「呦呼！」Piggeldy喊叫，一樣也跳到裡面。
「你...你...你...壞蛋，你...你...你..沒跟我講...講...講，水...水..好冷！我...我必…必須...」
「那....那...那個，你可以忽略！」Frederick說
「只…只.一點(冷)！」Piggeldy結吧說 (弟弟躲到水裡面去了)
「這很丟臉！」Frederick說
「你這豬，我不要再(和你)洗澡了，這事別再想了」(皺眉)
「歐，你讓我怕怕！」Piggeldy說「我快受不了了。」(然後跳出浴缸)
旁白：Piggeldy跟著Frederick回家
die Badewanne(n) 浴缸
die Wiese(n) 草地
der Riese(n) 巨大
der Trog(-ö-e) 木盆
klug 聰明的
singen 唱歌
pfeifen 吹口哨
schreien 叫
die Ausrede 藉口
der/die Ältere 老
springen 跳躍 springt, sprang, ist gesprungen
herrlich 極好的
weich 軟的, 嫩的
frisch 新鮮的
plappern 喋喋不休
ebenfalls 同樣地
unheimlich 令人害怕的adj. 很adv.
erschrecken 吃驚, 害怕
aushalten 忍受住
沒有留言:
張貼留言