2016年11月1日 星期二

子宮肌瘤切除手術


(子宮鏡)術後半年,
回頭紀錄手術相關的一些事情

住院5天(5月4日-8日)
5/4 住院報到, 5/5安排手術,5/6-7休息,5/8出院

因為父母和公婆不方便;先生要上班
我請全日看護來照顧我(中間三天 術後協助擦澡)

準備物品:衛生棉、不鏽鋼吸管、保溫杯、筷子湯匙
術後衣服、生理褲或紙內褲、衛生紙、牙膏牙刷、臉盆、毛巾、拖鞋
如果有需要束腹帶,可以先去買

(衛生棉/ 術後會出血,醫院病床上會墊保潔墊+生理墊,
出院的時候可以用自己的衛生棉。出血量並不會到月經的量大麼大)
(不鏽鋼吸管超好用的。很難起身的時候用吸管喝稍溫的開水)
(手術隔天就可以穿自己的衣服
因為肚子有傷口,所以上身長一點可以蓋到屁股的衣服,可以不穿褲,
上廁所比較方便。躺回床上的時候,屁股部分往上撩蓋被,屁股底下墊生理墊)
(生理墊/ 護理師有要求出血秤重生理墊,觀察是不是出血過量)

(拖鞋要進廁所,有防滑的較安全)
(束腹帶/ 台灣馬路坑坑洞洞的,出院回家的路上綁束腹帶,固定傷口會比較不痛 
若是剖腹術會比較需要用束縛帶。
腹腔鏡因為有灌氣體,太常綁著不利排氣)

我的肌瘤從超音波看到是長到8cm,後來又長一個4cm
醫生判斷肚子要打四個洞(從肚子的洞 機器深入操作)
我不知道是不是長到太大之後才想要處理時,變成要剖腹才切得掉,
身體雖然沒有受到肌瘤感到不適,還是看醫生做處裡。
至於會打幾個洞,跟病人情形好像有一點不太一樣......


第一天(前一天午夜12點後空腹且不能喝水)
早上九點醫院櫃台報到,
(自費病房客滿,
我被排到無電視健保病房 也還好,我沒什麼在看電視
健保病房有2人房和4人房。
隔壁床家屬講話都聽得到,半夜護理師會來量體溫和血壓,
自己心靜比較重要)


量耳溫血壓
身高體重、抽血(好幾管)、心電圖、X光
帶到病房的護理站,說明術前術後注意事項。完後約11點,驗尿。
下午在病房等。先剃毛。住院醫師來解釋手術過程,簽同意書、肚子畫上手術記號
麻醉醫師說明,簽同意書。
另外確認自費項目。
防沾黏的材料要自費(怕術後器官沾黏還要手術處理,我有買)



晚上沖完澡換上手術服,護理師來先置點滴管針頭,12點後禁食。
隔天清晨護理師會進來灌腸




第二天 早上10點推進手術房,11點開始12:50下午2:15推出來。
剛醒來有點不舒服,覺得很冷,知道旁邊有放一個熱風在吹。
出來多一條尿管。
之後下午都在病房補眠。護理師會進來檢查尿袋。口超乾的。
晚上十點後(術後八小時後)才能練習喝水。
想進食要等排氣之後了。(我這幾天才體會到人家講手術耗體力是什麼感覺)
晚上擦澡,在床上洗外陰,換衣服,換護理墊。

第三天
半夜超痛,一直忍到清晨護理師來量血壓體溫的時候,
我要求打一針止痛。
大概9分痛(如果最痛是10分)。有點發燒。

早上醫師來巡房,播放手術進行過程的快轉影片。
(影片超清楚,自己的子宮卵巢和手術操作看得清清楚楚。比日劇醫龍還真實。)
我除了兩個肌瘤,其他還有好幾個小肌瘤也一起處理了,
切下來的組織會拿去化驗良性或是惡性

還是沒有排氣,一整天都讓身體喝點滴、排尿管放尿。
住院醫師說可以開始嘗試坐在床邊
5分痛,根本不敢動。下午2點再要求打一針止痛,
覺得沒有太大效用,擦澡。晚上開始有軟便藥加止痛藥。
半夜終於排氣了

第四天(六)
早上七點拔尿管,嘗試吃幾口稀飯。
中午要去上廁所,光下床就超困難的。
走在走廊肚子痛到背直不起來,慢慢走到廁所。
尿尿要尿很久,下腹會隱隱作痛。
中午吃1/3院內餐加魚湯
點滴滴到下午。晚上吃半個院內餐加魚湯和櫻桃。
這一天總共下床尿五次。
晚上擦澡容易一點了,
覺得痛感剩2分。

第五天(日)
早上吃幾口稀飯,準備出院。
肚子到7分痛。大號解不出來。
約11點離院,這幾天都不敢洗頭。
還是會出血,醫師說手術後一週出血都算正常。


準備出院時,住院醫師和醫師有來巡房,
領出院注意
住院醫師有協助我買除疤膏預防傷口長蟹足腫,和教導除疤膏用法
我買的是scar gel(FROIKA) 1條 20ml,買了2條
用量到第2條大約用一半


中午前即離院返家。公婆煮了餐在家等我跟先生。

---------出院返家照護---------

返家第一週
半夜三點半大水便 放屁
整個晚上肚子都很痛(8分吧)
(一)
早上十點大水便

子宮內有傷口的感受就是...腸子在附近蠕動的時候...會好痛
(我猜我大大小小的瘤有多切傷口)


腸子在蠕動 腸子在蠕動 腸子在蠕動
快要冒汗的痛

下午綁束腹彎腰走來走去、坐著看連續劇
(腹腔鏡手術過程有灌氣體- 稍撐大 讓棒狀器械進入操作,
醫生交代要多走動才會幫助排氣)

因為肚子有氣的關係,肚子好大(跟剖腹開刀不一樣)
束腹s快不夠用,肚子大大痛痛的(5分)

上半夜8分痛,邊痛邊流汗
(二)
肚子好大,走來走去等上廁所
早上才上出來一點點
綁了束縛覺得想大便,拆掉去廁所又一個屁也沒
這樣來來回回好幾次,後來乾脆不綁了
疼痛好像現在跟綁不綁比較沒關係
走來走去
走到想睡覺 很早就睡了

(三)
清晨開始又肚子超痛(8分)
早餐邊吃邊痛

在院裡有段時間吊點滴沒吃東西,腸胃還沒辦法一下子正常進食
消化的時候好像又覺得傷口痛
慢慢練習吃東西 少少量 多餐,變得喜歡吃水果

午餐兩個水餃+魚湯

(四)
清晨痛
早餐的蛋吃到最後是用吞的
很想哭,不想吃東西
中午兩個水餃+魚湯
晚上糙米粥

(五)
清晨到中午,下腹部都有8分痛
清晨大號。
早上跟昨天一樣,雞精+1/4饅頭+蛋
中午吃魚湯+兩碟青菜+半個蘋果

晚上糙米粥
大概是這星期能睡上最好的一晚

(六)
中午可以吃下半碗麵
下腹部偶爾還是很痛
走路感覺有一點效果了,嘴巴想吐氣

(日)
比較有身體慢慢是自己可以操縱的感覺了
肚子也稍微消了一點點
腸子絞動的時候,忍一陣7分痛
痛完繼續走來走去

返家第二週
(一)5/16
中午吃得下五個水餃了
大致上在肚子痛的時候忍過去,其他時候還蠻自在的
只是有感覺有傷口在身上
(六)5/21
去上德文課。術後第一次爬樓梯到3樓,很小心,
怕拉到傷口會痛
(日)5/22
覺得1-2分痛

返家第三週
(一)5/30
拉到覺得傷口痛


我的婆婆擔心我自己沒有辦法煮,
幫我準備2週的三餐。覺得很感恩。
看護有提醒我,至少6週不要提重物,子宮有傷口
我一個月不敢騎機車,
所以有找一個人幫忙一個月,中午送便當給我

之後就覺得身體出運的感覺,
趕快約朋友聚個餐

術後趕緊注意飲食,肌瘤體質不適合吃的東西,不能吃太多。
(我以前超愛黃豆類。豆腐 豆皮 臭豆腐 豆乾 吃太多了 @@")
雌激素會補過頭的東西,山藥、當歸、人蔘、月見草,要避免吃過量

[參考資料] 瘜肉;肌瘤食補「停」、「看」、「聽」http://goo.gl/ZJYjre

2016年10月18日 星期二

試管(無著床)後的準備- 飲食與營養品&醫療靈媒


2016年4月凍胚植入 沒有著床之後,
我把飲食和營養品做了一些調整


精胺酸
會開始注意到女生也可以吃精胺酸這件事,
是(5月)開子宮肌瘤手術的時候,看護阿姨一直想推銷一個產品
查了一下成分,就是精胺酸。(只是阿姨賣的產品用直銷手法把東西包裝成擦的)

在身體的運作,是精氨酸在內皮型一氧化氮合成酶的作用下產生-
一氧化氮,調節血液循環 [1]

一般服用劑量:
1公克/1天
(補充1000毫克的精胺酸,可降低心絞痛的發生率[2])
(另:若是為了顧內膜,寶派的服用方式[3])


白藜蘆醇
因為有子宮肌瘤體質,也做了手術,
參考寶派論壇吃[4-5]


/飲食與健康/

肌瘤體質,飲食 食補 的 停看聽[7]

為了備孕,整個人緊張兮兮,連水果也不敢吃(怕太涼)...
除了AMH曾經高了點(現在數值正常 8月 AMH=2.44ng/mL),
我覺得我可以說是不明原因不孕
(肌瘤切乾淨了,也不見自然受孕)

偶然看到一本書-
 醫療靈媒 慢性與難解疾病背後的秘密,以及健康的終極之道[6] 

覺得受到一些啟發。提醒自己
身體系統的平衡運作,和大自然給予的療癒禮物、人類製造的毒素,息息相關


摘錄如下

---------書摘開始 支持購買原版書籍---------

(p173) 腎上腺疲勞
內分泌系統的關鍵要素是腎上腺。
腎上腺會分泌對健康極為重要的荷爾蒙,包括腎上腺素、皮質醇,
以及控制雌激素與睪固酮等性荷爾蒙分泌的荷爾蒙。

刺激腎上腺的主要因素是壓力,那會導致腎上腺分泌過量的荷爾蒙,
例如腎上腺素,因應短期緊急狀況的生存機制。

然而,若壓力持續一段很長的時間,
或其他導致嚴重情緒騷動的因素-腎上腺終會因處於持續的「超高速推進」狀態而受損。
即使是在一段比較短的期間承受非常巨大的壓力,也可能使腎上腺過度緊張。
常見的例子就是分娩,那需要非常大量的腎上腺素。

產後疲倦與憂鬱經常是因為腎上腺在經歷分娩後變得過於疲勞,
以致突然無法在對的時間分泌足夠的正確荷爾蒙,來維持產婦的強壯、活力與快樂。

舉例來說,憂鬱症可能發生在失控的腎上腺瘋狂跳針對某個狀況過度反應,
過多的腎上腺素可能耗盡大腦儲存的多巴胺(對感覺快樂極為重要的神經神經傳導荷爾蒙),
因而令你沮喪、憂鬱。

(p178) 另一個讓腎上腺過勞的因素是強烈的情緒。
這並不表示你應該避免所有的強烈情緒,
舉例來說,若你感覺非常愉悅,腎上腺素就會產生一種對你身體有益的荷爾蒙,
也不會使腎上腺負擔過重。
然而,若你感到恐懼,腎上腺就會製造一種具破壞性的腎上腺素,
長期下來就會耗損你的腎上腺與身體其他的重要部位。

你可能會問:「怎麼可能有些情緒比其他情緒對身體好?我的腎上腺回應任何情緒,
不都是分泌同樣的腎上腺嗎?」
事實上,腎上腺會製造56種混合腺素,來對應不同的情緒與狀況,
更精確的說,它們會製造36種腎上腺素來應付日常狀況
(例如感到害怕、快走、排便、洗澡、游泳、做夢),
以及26種腎上腺素來應付較不尋常的事態(例如分娩、抵抗身體遭受的攻擊、哀悼死者)

根據經驗,若某件事令你感覺情緒很糟,就可能傷害你的身體,
讓你對疾病更缺乏抵抗力;若這種狀況持續存在,還會讓你的腎上腺筋疲力竭。
因此,你應該讓恐懼、焦慮、憤怒、厭惡、內疚與羞愧之類的負面感受出現然後離開,
而非壓抑或沉浸其中

離開痛苦的情緒,轉向愉悅的情緒,說起來比做起來容易許多。
關於情緒方面的支持,(書本22-23章可找到一些建議)
當所有麻煩事似乎同時發生時,你可以進行的靈性平衡練習。


水果
(p409)水果與生育能力
生育力(與整體健康)特別仰賴水果中自然產生的果糖與葡萄糖,
以及那些糖結合在一起的植物性化合物。
女人的生殖系統也要依靠數十種只存在水果中的抗腫瘤、抗癌抗氧化劑,
以及水果的多酚、生物黃酮、防止疾病的果膠、維生素與礦物質。
這些元素有助於阻止多囊性卵巢症候群、盆腔發炎疾病,
與一個過渡擴展的生殖系統-以上是幾種導致不明不孕的病症。


(p348)消化道健康是療癒之旅的最佳起點
消化道中的好菌會製造大多數由身體供應的維生素B12,
但不是消化道的任何地方都會發生這種事。
小腸的最後一部分 迴腸,是吸收與製造這種維生素B12的中心,
也是甲基化作用發生之處。
你無法在商店的益生菌營養補充品裡買到,
或是從發酵食物與飲料中得到這些具生物活性的微生物。
新鮮、有生命力的食物,那些存在水果與蔬菜中的特殊益生菌,
是現存最有助於消化道復原的選擇。
它們正是迴腸蘊藏的微生物,也會製造身體、特別是大腦最能識別的維生素B12。


說NO
(p394)
蛋最大的問題在於,它是癌症與其他囊腫、類纖維瘤、腫瘤與結節的主要食物。
有多囊性卵巢症候群、乳癌,或其他囊腫與腫瘤的女性,應該避免吃蛋。


療癒靈魂的方法與靜心技巧
(p436)釋放痛苦記憶,為情緒解毒
從任何傷害或是病痛中痊癒有個重要的情緒層面-特別是難解疾病。
舉例來說,若你從大學時代就苦於慢性疲勞症候群,
看著你的身體自我修復,你可能就已感受到初步的解脫,甚至歡欣鼓舞。
但隨著你的細胞釋放那些身體毒素,情緒毒素也會浮現。
你可能會發現自己對那些說你的疾病是身心失調的人感到生氣,
也可能為自己因生病而失去的那些歲月感到悲傷。

你不用努力去面對每一件浮現的事。
若你試圖有意識地去處理每一件浮出檯面的小事,會讓自己不堪負荷,
且會有沈溺過去的危險。
然而,確認對你的痊癒極為必要。

在情緒解讀的期間,你的目標是釋放那些負面情緒與痛苦記憶,
並用撫慰人心、正面的參考觀點來取代。
你的心愈平靜,創造出的環境就愈有利於免疫系統發揮功能。

....然而,方法不只一種。任何你發現能令你放鬆、
令你再次肯定自我意識與幫助你重新充電的活動,都具有靜心的特質。

(感謝作者22-23篇章及後記撰寫)








[1] 一氧化氮與精胺酸 https://goo.gl/MfjeeD
[2] 微笑藥師網 https://goo.gl/IkyLKr
[3] 寶派精胺酸 https://goo.gl/s6qupJ
[4] 寶醫師白藜蘆醇 https://goo.gl/zXPbvt
[5] 滿屋白藜蘆醇 https://goo.gl/OH4j0v
[6] 林慈敏譯, "醫療靈媒:慢性與難解疾病背後的秘密,以及健康的終極之道" 方智 2016, 9月初版
[7] 寶派平台子宮內膜異位、肌瘤、瘜肉食補注意 http://goo.gl/ZJYjre

2016年10月5日 星期三

試管(無著床)後的準備- 寶派資料&驗血判讀


第一次試管無著床後:心態轉變 也開始尋找原因


我發現我自己以前(2015年 2次人工和1次試管凍卵療程)
因為什麼都不懂
(間接是把自己的問題丟給醫生處理)
驗血數值在醫生手上,我不敢問
超音波看內膜厚度什麼狀況數值也在醫生手上,我不敢問
(醫生都把卵大小直接報給護理師做記錄)

我後來聽人家說,要自己主動跟醫生抄資料

(我連狀況都搞不清,怎麼不著床也不知道 @@")


2016/4/11 第一次試管植入:解凍胚胎3顆,植入後都無著床
(我沒有驗孕,直接在診間聽醫生講抽血結果。當下還蠻平常心的。
沒中太多次了。只不過是所有週期中的其中沒中的一次(沒淚了...)
只是...感到意外,我以前以為試管可以解決所有的問題)

2016/5/4-8 速速安排切除子宮肌瘤手術
(大肌瘤8cm,小的4cm 開腹腔鏡進去看,還有其他小的@@")


-----------------

之後開始讀網路文章(ptt好孕板)找好書來看 
比如 女性私身體 (了解女身身體荷爾蒙轉換設計的奧妙,幫助了解自己的血液檢查報告)

再早之前也有加FB好孕社團,現在就是多觀察別人發問的問題,
如果能幫助的地方,就希望別人少走一些同樣自己曾經失敗的路



找到寶派平台對我也有很大的幫助
我參加平台舉辦的好孕party,面對面互相交流
(註冊帳號填寫資料,再從可能跑到垃圾郵件的email信箱回覆認證,就可以加入囉)

寶派平台有幾個經歷難孕過程的人共同經營共筆
克大、E大 等等
(E大的故事:http://goo.gl/uyZkQ5)

找平台內有經驗的人已經整理好的資料,讀起來很有用
(懷孕之後還有孕媽咪論壇、囝仔論壇,找自己的需要囉)
-----------------

驗血

我的理解是:不管你哪個週期去找醫生,醫生都會幫你進療程
那...如果自己身體狀況好一點的話,再去找醫生,能有小孩的機會是比較大的
(花錢沒中再來哭也很傷身體,多瞭解自己的身體還是有好處)

所以,吃營養品還是中藥調理過身體幾個月之後,
再自己去驗血自己和自己比
從驗血數值看身體狀態的進步情形
了解吃的東西適不適合自己,需不需要調整


地點:全台灣聯合檢驗所地址與網站 (https://goo.gl/7nJkJM)
時間:MC來第二、第三天(全血算第一天),建議早上空腹 
項目:MC2-3套檢(可以跟工作人員問hcg168專案)
TSH 甲狀腺激素
FSH 濾泡激素     //影響卵成熟長大
LH 黃體激素     
 //卵子衝破卵巢壁,造成排卵
PRL 泌乳激素 (Prolactin)
E2 女性荷爾蒙 (Estradiol雌二醇)    
P4 黃體素 (Progesterone)  
  //使子宮內膜變厚
TESTOSTERON 睪固酮

長時間可加驗卵巢功能
AMH 抗穆勒氏賀爾蒙


之後追蹤的話可勾選單項抽檢(E2, P4, LH)比較便宜
需要數值解讀求助可上平台問

其他:可以選擇用email收檢驗結果,大部分項目當天晚上就有結果。AMH要多等幾天。

櫃檯結帳的時候拿收據可以報稅(如果有需要的話)



驗血數值判讀

判讀整理參考 
 https://goo.gl/t5SJ2m
建議上車的區間看這篇 https://goo.gl/Vagdmg

就是說建議上車
FSH
LH
P4
PRL
E2
最佳下限
1.8
1
0.6
1.2
16.4
最佳上限
8.3
4.5
1.2
10
53.2





2016年9月5日 星期一

艾灸入門


我是看PTT這篇文章才知道有艾灸這個東西
https://goo.gl/2Ve4dD


然後就去查一下艾灸怎麼用,
整理網路資料連結如下:



工具:



穴位建議:



注意事項:


施作方式:


-----------------
開始自己實際操作:
買了艾灸盒雙孔及單孔的。艾條一盒(10條,每條20cm)

第一次用的時候,覺得很神奇。
它這款溫灸盒做得很好,底下有密網層,燒完的灰燼不會掉到身上,
所以盒子直接放在肚子上就可以了。
直接可以感覺到肚子裡面熱熱的,熱度很深層...

只是我太蠢了
還沒確認怎麼滅火就開始用
眼睜睜看著艾條一直燒
最後拿去浸水才弄熄(嚇到)
艾條後段直接報銷

(第一次笨手笨腳,
因為燒很久又不知道怎麼處理還在燒的艾條
地上弄得一些灰燼,又擦地板又用手去撿、
直接挖盒子裡面倒灰燼。手弄得很臭就一直去洗手!)
(我有手部潔癖)
艾灸完成  建議半小時身體不要碰冷水

下次做的時候,我要換到通風的頂樓房間
(熱空氣往上跑,灰燼餘味會往上)
確認滅火方式

安全第一 安全第一


改良..
我找了一個大鋼杯
想說,用鋁箔分隔兩區,一區用來滅火 一區用來倒灰燼
蓋子一蓋總會熄火吧?! 


ㄝ...沒有耶,就算蓋子蓋上,(我以為減少氧氣艾條就不會再繼續燃燒)
艾條像線香一樣,在蓋子蓋上的鋼杯裡照樣繼續燒!



所以我的方式變成
1. 先把艾條用刀片裁成當日要燒的長度(15分鐘大約燒3-4公分)
用小刀切過艾條上的宣紙,紙切斷一圈,輕輕掰開,長度就斷開了
(我用美工刀去鋸切面,手都痠了還沒斷。但如果是刀子壓斷一圈表面的紙,可輕鬆完成)

2. 把裁過的艾條,夾在艾灸盒上蓋夾子上,艾條點火後,艾條連同上蓋才入盒中
雙孔盒有附一個雙孔盒孔蓋,如果煙太大我會把它稍微蓋一下。
盒內空氣如果太多,煙比較大也燒比較快,溫度比較高
(艾灸盒的側邊很貼心的 有做空氣調節蓋,可以調整進盒內的空氣來調火候溫度)

3. 艾灸盒放在肚子上,熱能的穿透力很不錯
差不多艾條燒完了,就用鑷子把盒裡的灰燼夾到鋼杯裡(鋼杯內就不敢放任何會燃燒的東西了)


我的整套器具用紙盒收起來 (老闆有附贈滅火器,可是我用一次滅不成就沒再用了)
另外用錫箔紙蓋起來,這樣一次就施作完成了!

一星期艾灸做3-4次。偶爾泡腳
我灸的穴位是關元(和肚臍一起) 、三陰交、八髎穴




其他
// 因為燃燒會有白煙少許,我是在頂樓樓梯間有開窗的通風空間用的。
有用小隻循環扇把白煙往外吹。
(因為我很怕煙味,壽喜燒吃完那種吃完衣服有味道的都不喜歡)
準備兩套普通衣服一週換一次,專門艾灸的時候用。

有煙的時候戴口罩(我有潔癖)

肢體不要刻意去觸碰煙-燃燒後與冷空氣凝結後的可見白煙有煙焦油
(植物燃燒有煙焦油是正常。刻意用手在盒頂上去給熱白煙燻的話,手會黃黃的)
但艾灸盒放在身體上,身體部位會暫時紅熱,是很舒服的熱。
沒多久紅熱會退散,皮膚恢復正常色-盒下與皮膚接觸是剛燃燒的熱能

注意通風的話,艾條燃燒完就不會有白煙了,空氣味道回復正常


// 因為我自己的習慣是隔天洗頭,
所以通常我是隔一天就用艾灸。灸完喝水休息至少半小時,然後去洗澡。

關元和肚臍20分鐘、三陰交左右腳各10分鐘、八髎穴20分鐘
這樣兩天一次艾灸約1小時,會燒掉一根(切5段)艾條。花費約65元。

// 用最舒服和自己身體能接受的狀況去嘗試。
穴位及對應自己的症狀要如何灸的方式,可以詢問達人。

// 我自己是中藥的水藥藥粉吃到怕,之前在吃中藥其實也不知道在吃什麼,
身體有沒有改善也不很清楚。不吃中藥,改用艾灸之後讓我心情放鬆很多。
我真的很感謝有人介紹艾灸。
(後來知道認真確實觀察中藥療效、與中醫師問診配合,
可以從觀察分泌物、體溫週期來調整每次用藥)


三個月後:
睡眠品質改善很多。
我的月經時間本來很亂,之後就有改善。
艾灸的時候也讓心情靜下來。
我的AMH原本是9,後來也恢復正常值(雖然不知道跟艾灸有沒有關係)

註:
1. 想懷孕如果所有因素都排除,人工、試管 剩下著床困難
還可以參考另一篇寶派文章↓躺對時間,並且注意植入後下肢血液循環
http://goo.gl/EYFhEu


2. 植入後如果改用泡腳,有大風草包可以選用寶派文章↓(一般泡腳通常不加藥包)
https://goo.gl/QJ9tpa  (用法 https://goo.gl/033cr2







2016年9月1日 星期四

[3分多鐘影片逐字] Piggeldy & Frederick - 浴缸


Piggeldy & Frederick - Badewanne




我發現德國媒體常常有”為(是)什麼”主題討論
Piggeldy & Frederick是我很喜歡的德語卡通
即使是大人看,也覺得好可愛好有趣,順便練習聽力
(Piggeldy和Frederick是豬兄弟。
Piggeldy是弟弟,常常問哥哥Frederick問題。哥哥帶弟弟去找答案發生的趣事)


---------影片開始---------
旁白:Piggeldy想知道;什麼是”浴缸”
「Frederick」,Piggeldy問他的哥哥
「Frederick,什麼是浴缸?」

「沒有比這更簡單的!」Frederick回答。
「跟我來。」
旁白:Piggeldy跟著Frederick。
他們走著穿越綠色草地

「那裡!」Piggeldy興奮地叫「那裡放了一個豬用的大盆」

「蠢話!」Frederick咕噥說
「這是一個人用的浴缸。人坐在這東西裡面,當他們想要變得清潔」

「在這草地上?」Piggeldy問

「胡說八道!」Frederick想
「他們在他們的房子裡做這件事,房子裡面有特別放浴缸的清洗間。
這裡這個浴缸是舊的。」

「你看過人在浴缸裡嗎?」Piggeldy問

「沒有」Frederick說「他們洗澡之前,把門關上」

「因為他們很聰明」Piggeldy說

「人幾乎從不聰明」Frederick想

「喔對」Piggeldy說「如果可以看到人,也許他們就不洗澡」

「這可能看情況」Frederick沈思地說
「大部分情況,你聽到他們從浴室唱歌或是吹口哨」

「喔耶,那我們也要」Piggeldy喊

「可是我們沒有門可以關」Frederick沈思地說

「沒…沒藉口」Piggeldy叫「年長者先開始」

「總是我們老(的先)」(憋臉)Frederick說並跳入缸裡。

「啊,怎麼樣呢?」Piggeldy好奇地說

「好極了....好...好棒,滑滑的,涼快的水!」Frederick碎碎唸

「呦呼!」Piggeldy喊叫,一樣也跳到裡面。
「你...你...你...壞蛋,你...你...你..沒跟我講...講...講,水...水..好冷!我...我必…必須...」

「那....那...那個,你可以忽略!」Frederick說

「只…只.一點(冷)!」Piggeldy結吧說 (弟弟躲到水裡面去了) 

「這很丟臉!」Frederick說
「你這豬,我不要再(和你)洗澡了,這事別再想了」(皺眉)

「歐,你讓我怕怕!」Piggeldy說「我快受不了了。」(然後跳出浴缸)

旁白:Piggeldy跟著Frederick回家

die Badewanne(n) 浴缸
die Wiese(n) 草地
der Riese(n) 巨大
der Trog(-ö-e) 木盆
klug 聰明的
singen 唱歌
pfeifen 吹口哨
schreien 叫
die Ausrede 藉口
der/die Ältere 老
springen 跳躍 springt, sprang, ist gesprungen
herrlich 極好的
weich 軟的, 嫩的
frisch 新鮮的
plappern 喋喋不休
ebenfalls 同樣地
unheimlich 令人害怕的adj. 很adv.
erschrecken 吃驚, 害怕
aushalten 忍受住

2016年8月24日 星期三

歐姆與電阻定律


很感謝張文亮教授,寫了一本書「科學大師發現的起點」
這本書絕版了,只好跑到文化中心去借。
當中的一篇歐姆的故事也刊載在刊物「科學發展」[3]
我就直接引用作為書摘。

在我學習德文過程的同時,好奇心驅使下也去找了德國中學的物理教材,
感佩德國教材編寫科學史的用心。
德國人在科學研究的精神,
也在張教授文章中的德國物理學家歐姆身上可見



---------書摘開始 支持購買原版書籍---------
德國的玩具城 
1789年3月16日,歐姆(Georg Simon Ohm)生於德國南部巴伐利亞的埃爾蘭根。歐姆來自一個製鎖的世家,當時歐洲的鎖匠業是世代相傳,長期下來大多有親戚關係,形成一種緊密的結合。

17世紀時,法國發生宗教迫害,許多基督徒逃 亡到信仰較為自由的巴伐利亞。這些移民中有許多鎖匠,整批移往埃爾蘭根,所以這城又稱為「基督徒的埃爾蘭根」。

鎖匠擅長手藝,後來也從事玩具製造,埃爾蘭根也成為歐洲的玩具製造城,沒想到這個製造玩具的地區,出了一位電學大師。


父親的期待 
鎖匠家的孩子不一定喜歡製鎖,歐姆的父親根據 家族的傳統,在十四歲時就去當學徒,學了十年才成為製鎖師傅,爾後又花了十年巡迴各處,為人打鎖。 在製鎖之餘,他有空就閱讀數學,不懂之處,就到海 德堡城請教當地的數學教授藍道夫,他也是埃爾蘭根人。歐姆的父親後來成為埃爾蘭根最傑出的鎖匠之 一,但是他沒有要求他的兒子繼承家業,而是要求孩子們去學數學。後來歐姆成了電學學者,他的弟弟馬丁.歐姆則成了柏林軍事大學的數學教授。

歐姆從小就對父親熱愛數學的緣由感到好奇,父親說:「製鎖是一門精確的技藝,但是最精確的學問是數學。」歐姆唸中學時,他的父親就帶他到海德堡去見藍道夫博士。藍道夫不僅是個數學家,也是個傑 出的教育學者。歐姆後來寫道:「藍道夫教授與學生 交談時,對學生有一種深切的專注,這種專注,鼓勵學生繼續說下去。」藍道夫與歐姆交談後,轉而對歐姆的父親說:「你的孩子非常特別,應該鼓勵他去念大學。」 

教數學的熱情
1805年,歐姆進入埃爾蘭根大學的哲學系, 專攻數學與物理。1806年,巴伐利亞對抗不斷入侵的法國拿破崙勢力,興起仇法浪潮,連帶地使埃爾蘭根的製鎖生意大受打擊。在巴伐利亞人的心中,住在埃爾蘭根的都是法國人。同年九月,歐姆付不出學費,只好休學。歐姆到學校附近的一家書店當店員, 書店的老闆瓦涉非常欣賞歐姆推銷數學書籍的熱忱, 認為他去當數學老師可能會更適合,就推薦他去瑞士 的戈斯塔特教會學校擔任數學老師。


該校校長吉漢德是個牧師,與歐姆面談後,決定短期試用,後來吉漢德寫信給瓦涉:「當我第一次看 到這位身材瘦小又略顯衰弱的年輕人,真擔心他不如你的推薦。但是,當他一上起課,從他對數學的熱愛與學生對他的反應,證明你看對了人。」歐姆在戈斯 塔特教了三年半,並利用假期到法國與埃爾蘭根繼續學習數學。1811年年底,他以<數學分析光線中不同顏色的區間與機制>論文,獲得埃爾蘭根大學的博士學位。

被拒絕的士兵
歐姆取得博士學位時,巴伐利亞正與法國交戰, 歐姆一時找不到數學教職,只好在學校兼課。1812年12月,他在巴伐利亞北部的班伯格覓得一所小 學校的教職。1813年,巴伐利亞與法國戰爭激烈,許多年輕人被徵調從軍,歐姆也被徵召,卻在報 到後被刷下來,主要是他有法國的血統。歐姆失業回到埃爾蘭根,才發現這個人口不到九千人的小鎮,竟有三萬多名軍人駐紮。埃爾蘭根人移民巴伐利亞已150多年了,竟然還被當作外族人看待。1814年,法國戰敗,拿破崙被流放厄爾巴島。

1815年, 巴伐利亞加入德意志邦聯,並在奧地利舉行的維也納會議裡, 取得法國不少的領 土。1815年2月,拿破崙偷渡回巴黎,歐洲聯軍在滑鐵 盧之役徹底殲滅拿破崙的兵力。自此,德國逐漸成為歐洲的強權。

數學之路不孤單
當勝利的鐘聲 響遍歐洲大地時,歐 姆仍然被困在埃爾蘭根,以兼數學家教維生。 一八一七年, 歐姆出版第一本數 學書《底線》,並將此書獻給鼓勵他從事數學的父親。這是一本冷門的書,除了圖書館採購幾本外,乏人問津。沒想到德意志邦聯的國王威廉三世(1770-1840)在逛皇家圖書館時,無意中看到此書,讀後大為讚賞。德國有如此優秀的數學家,他竟然不知道。當年秋天,國王的一道 諭令使歐姆當上科隆大學數學與物理教授,並給他充 分的經費聘請研究助理、採購圖書與儀器。一夕之間,歐姆的工作環境大為改善,他有更多的學術自由 空間,從事他所喜愛的數學與物理研究,使他逐漸進入電磁學領域。


傅立葉的啟發
安培以數學家的身分去研究電磁學現象,並以實 驗去證實,給擅長數學的歐姆很大的鼓勵。安培之 外,另一個影響歐姆的是法國數學家傅立葉(1768- 1830)。傅立葉以數學的觀點研究熱傳導,他在1807年出版《熱的數學理論》。並提出在物理中熱傳導的 速率與物體兩端的溫度差成正比,後來稱為「傅立葉 定律」,是熱移動最重要的理論。歐姆讀了傅立葉理論後認為,若將電位差類比為溫度差,也許電流的傳導 與電位差有關。

歐姆定律的起源 
歐姆注重實驗,他寫道:「精確的實驗,不僅是 研究科學的方法,也是探索真理的見證」。他首先製 作出能夠準確測定磁針偏轉的扭秤,如同奧斯特的實 驗,他將磁針放在通電的導線上,由磁針的偏轉角度 測得電流的大小。 歐姆為了準確測定電位變化,又製作了鉍-銅電 壓計,將電壓計的兩端接於不同溫度的液體中,用液 體溫度的變化測定電位。他以九種不同的金屬當導 線,實驗進行了六年,才確定金屬有其電阻性,而且 電阻隨導線長度的增長而增大,隨導線斷面積的增加 而減少。

哲學與科學的歧見 
歐姆發表了研究成果後,不僅沒有獲得掌聲,反而引來強烈的反對,反對的原因不是歐姆的電學實驗有問題,而是當時黑格爾(1770-1831)的哲學理論盛 行。當時的德國知識分子將黑格爾的理論視為無上權 威,這個權威的哲學觀將自然事物視為抽象思考的對 象,而非反覆驗證的物質。根據黑格爾的哲學觀,電學 的實驗根本不具達到真正認知的價值。黑格爾的「唯心 論」固然重新解釋了哲學架構,但顯然無法詮釋電的行 為。黑格爾的理論既然無法涵蓋電學,其奉行者就強烈地批判歐姆的電阻理論,造成歐姆極大的難處。

找不到正式舞台的教授 
在強烈的反對中,歐姆被迫暫時離開科隆大學,前往柏林繼續研究電學。1826年,歐姆再以傅立葉理論計算 電流在導線移動時產生的熱量,他發表論文後,所獲得的回應是科隆大學給他減薪百分之五十。他立刻向學校申覆,希望重任原職,但是學校沒有回音。

1827年5月,歐姆在柏林發表《通電電路的數學研究》,這是後來電學上應用最廣的「歐姆定律」的出處。同年9月,學校給他的回覆是,除非他用黑格爾理論批判自己研究結果的荒謬,否則就要解聘了。歐姆沒有想到他的電阻研究,給他帶來這 麼多的阻力。他申請各大學教職的信函,全部石沉大海,只好在柏林的中 等學校當數學代課老師。

當了六年的代課老師,歐姆才在紐倫堡理工學院找到大學教職,他本來以為是教授職位,到了學校才知是兼任教授。為了生活,歐姆只好接 受,任職八年。他大半時間幾乎都在貧窮邊緣過生活,以致終生未娶。 電阻為金屬導線帶來光與熱,長期的磨難也為歐姆的生命帶來一種特質。這種特質表現在教育上,日後成為許多學生的福氣。

歐姆教育法 
歐姆的教學法非常特別,他在2小時的課程中, 只上30分鐘的課,其餘的時間,他回答學生個別提出的問題。如果學生沒有問問題,他就在教室裡走來走去,並且大聲問道:「你們了解問題嗎?你們清楚 問題在哪裡嗎?你們愈能釐清問題,就愈接近問題的答案。老師最重要的責任不是給答案,而是與學生一起探究問題。」歐姆認為學生最大的問題,就是不知道自己的問題在哪裡?也不知道如何發覺有深度的問題

為了與學生一起思考問題,歐姆上課時,開始講的速度很慢,讓學生邊聽邊想。歐姆上課的教室,學生只有椅子,沒有桌子,有時候連椅子也沒有,學生可以或坐或站地 聽他講。歐姆反對教室有桌子 的原因是「上課抄太多筆記, 哪有時間思考?」他要求學生隨身攜帶一本小筆記簿,記錄上課摘要就可以了。每節下課,歐姆會發下厚厚一疊他自己寫的完整講義,讓學生帶回去閱讀。

歐姆是個幽默的老師,自稱是「愈老愈幽默」,他不分寒暑,終年穿一件深藍色的 大衣,書教累了,就取出提神劑吸吸,再繼續講課。 歐姆是學數高手,卻反對學生將數學弄得太複雜,因為「大自然的法則是單純的」。歐姆的電阻理論不被德國的知識界所接受,但是他的教學方法深受學生好評。1835年,他被任命為州政府的科學教育督導,不久,並擔任埃爾蘭根大學高等數學教科書的編輯主任。

電學的知音 
1841年,是歐姆戲劇性的另一個轉折。名滿科學界的法拉第(1791-1867)也在實驗中發現金屬導線的電阻特性,並且發現十六年前歐姆已經發表類似的結果。法拉第大力地向科學界推薦這位沒沒無聞的科學家,同年,英國倫敦皇家學會把最高榮譽的獎 章頒給歐姆。1842年,歐姆成為皇家學會的會員,從此,就有一堆獎章與榮譽會員的頭銜落在他身 上。1845年,他被巴伐利亞科學院選為終身榮譽 會員。1849年,他終於獲得教授的證書,擔任慕尼黑大學的物理學教授。

他鼓勵學生研讀電學,認為電學未來會成為物理的重要學門,因為「在電的測定上能測得非常精確。」 他認為能夠量測得愈準確的學門,就愈有探測與發展的空間。

數學與聲音的傳遞
歐姆繼續研究電阻,提出電阻的微觀理論,他認為電阻的產生是電流在傳導時與導線金屬分子的碰撞所形成,所以電阻是了解物質基本結構的一個切入點。此外,歐姆研究音樂的傳遞原理,他以數學推導 提出「音樂是空氣粒子的振動,傳遞至人耳膜所產生的影響」。他也研究水的電阻性,提出「水的電 阻與水中化學離子的濃 度有關,離子濃度愈高,電阻愈小,但是兩者並未呈直線遞減的關係。這表示水中離子的 導電性與固體不同。」他的科學研究愈來愈受到國內外的肯定,1852年他被選為慕尼黑大學物理學系系主任。

1854年7月6日,歐姆微感不適,但他仍照上課時間走進教室,講了不久,心臟病發作,倒在講台上,那的確是 一個一生熱心教育者最佳的謝幕。他在晚年時寫道: 「單純自然法則的發現,只向那單單尋找真理的人啟示。」




[1] 張文亮的故事 http://hippo.bse.ntu.edu.tw/~wenlian/story/story-6.htm
[2] 台大教授張文亮 http://goo.gl/5Q0ZrC
[3] 歐姆與電阻定律 http://203.145.193.110/NSC_INDEX/Journal/EJ0001/9109/9109-08.pdf

-----------------

後記:
有機會來整理Bosch的故事